1
00:00:02,169 --> 00:00:03,839
Todos te odian, Mando.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,125
¡Porque eres una leyenda!

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,466
¿Cuántos tenían llaveros?

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,550
Todos.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,255
¿Qué va a pasar con él?

6
00:00:11,345 --> 00:00:14,635
No pregunté.
Va en contra del Código del Gremio.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,352
Organo.

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,516
Sin puerto estelar, sin centros industriales,

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,106
sin densidad de población.

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,276
Lo dejo aquí.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,530
Viajando conmigo,
Esa no es vida para un niño.

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,990
Saben que está aquí.

13
00:00:33,617 --> 00:00:34,617
Sí.

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,044
Entonces seguirán viniendo.

15
00:00:37,955 --> 00:00:38,995
Sí.

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,415
Entrega al niño, Mando.

17
00:01:28,088 --> 00:01:29,258
Podría dejarte vivir.

18
00:01:46,857 --> 00:01:48,067
Esperar.

19
00:01:53,405 --> 00:01:54,565
Vamos.

20
00:01:57,910 --> 00:02:01,460
Puedo traerte caliente
o puedo traerte en frío.

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,468
Esa es mi línea.

22
00:02:41,578 --> 00:02:42,618
Perdiendo combustible.

23
00:03:24,538 --> 00:03:26,208
Esta es la Torre Mos Eisley.

24
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
Te estamos rastreando.

25
00:03:27,374 --> 00:03:29,384
Dirígete a la bahía tres cinco, cambio.

26
00:03:29,459 --> 00:03:30,749
Copia eso.

27
00:03:30,836 --> 00:03:32,456
Encerrado por tres o cinco.

28
00:04:19,176 --> 00:04:20,426
¡Ey!

29
00:04:20,844 --> 00:04:21,854
¡Ey!

30
00:04:24,014 --> 00:04:26,524
Dañaste a uno de mis droides,
lo pagarás.

31
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Sólo mantenlos alejados de mi nave.

32
00:04:28,894 --> 00:04:31,444
¿Sí? Crees que es una buena idea, ¿verdad?

33
00:04:32,272 --> 00:04:33,442
Echemos un vistazo a tu barco.

34
00:04:38,779 --> 00:04:40,609
¡Uf! Mira eso.

35
00:04:41,615 --> 00:04:44,985
Uf, tienes mucha puntuación de carbono.
construyendo arriba.

36
00:04:46,870 --> 00:04:48,370
Sí.

37
00:04:49,498 --> 00:04:52,078
Si no lo supiera mejor,
Pensaría que estabas en un tiroteo.

38
00:04:53,168 --> 00:04:54,748
Herramienta especial para eso.

39
00:04:55,295 --> 00:04:57,835
Voy a tener que rotar eso.

40
00:04:59,132 --> 00:05:00,472
Tienes una fuga de combustible.

41
00:05:01,009 --> 00:05:02,389
Mira eso, esto es un desastre.

42
00:05:02,469 --> 00:05:04,889
¿Cómo aterrizaste?
Eso te hará retroceder.

43
00:05:05,556 --> 00:05:07,556
Tengo 500 créditos imperiales.

44
00:05:09,017 --> 00:05:13,187
¿Eso es todo lo que tienes?
Bueno, ¿qué opinan ustedes?

45
00:05:16,316 --> 00:05:18,606
Eso debería cubrir al menos el hangar.

46
00:05:18,986 --> 00:05:20,446
Te conseguiré tu dinero.

47
00:05:20,612 --> 00:05:22,322
Mmm. He oído eso antes.

48
00:05:22,573 --> 00:05:23,823
Sólo recuerda...

49
00:05:23,907 --> 00:05:27,367
Sí, nada de droides. Te escuché.
No hace falta decirlo dos veces.

50
00:05:29,204 --> 00:05:30,464
Dios mío.

51
00:05:31,164 --> 00:05:32,464
Rata Womp.

52
00:06:08,118 --> 00:06:10,198
Estoy dentro.

53
00:06:10,287 --> 00:06:14,747
Y te voy a levantar tres tornillos
y un motivador.

54
00:06:19,963 --> 00:06:22,803
Shh. Rápido, toma mi rifle bláster.

55
00:06:31,350 --> 00:06:33,560
Me quedaría en ese barco si fuera tú.

56
00:06:44,321 --> 00:06:45,741
¿Qué?

57
00:06:52,538 --> 00:06:53,958
Ahora, ahora.

58
00:06:55,832 --> 00:06:59,382
Deja que Peli te mire bien.

59
00:07:02,714 --> 00:07:04,344
Muy bien, ahí lo tienes.

60
00:07:06,176 --> 00:07:10,386
¿Ese cazarrecompensas te dejó en paz?
¿En ese gran y desagradable barco?

61
00:07:12,599 --> 00:07:15,769
¿Cómo sé qué es?
Dame un segundo.

62
00:07:16,061 --> 00:07:19,521
Está bien. Ahora, ¿quieres algo de comida?

63
00:07:19,815 --> 00:07:21,315
¿Tienes hambre?

64
00:07:21,608 --> 00:07:24,698
Bueno. Tráenos algo de comer. ¡Rápido!

65
00:07:24,778 --> 00:07:27,528
No lo sé...
Algo con huesos.

66
00:07:27,614 --> 00:07:28,744
Bueno.

67
00:07:30,325 --> 00:07:31,695
Ahora, aquí está el plan.

68
00:07:32,286 --> 00:07:36,916
voy a cuidar de ti
hasta que The Mandalorian regrese,

69
00:07:36,999 --> 00:07:42,299
y luego le voy a cobrar extra
por mirarte.

70
00:07:42,838 --> 00:07:46,838
¿Ves cómo funciona eso? Sí, ¿ojos brillantes?

71
00:07:47,718 --> 00:07:50,008
Somos un equipo. Mmm-hmm.

72
00:08:14,494 --> 00:08:18,874
Oye, droide, soy un cazador.
Estoy buscando algo de trabajo

73
00:08:19,249 --> 00:08:23,589
Desafortunadamente, el Bounty Guild
ya no opera desde Tatooine.

74
00:08:24,213 --> 00:08:26,473
No estoy buscando trabajo en el Gremio.

75
00:08:26,548 --> 00:08:29,218
tengo miedo
eso no mejora tu situación,

76
00:08:29,593 --> 00:08:31,433
al menos según mis cálculos.

77
00:08:31,887 --> 00:08:33,887
Piénsalo de nuevo, lata.

78
00:08:37,226 --> 00:08:40,226
Si estás buscando trabajo,
Toma asiento, amigo mío.

79
00:08:41,188 --> 00:08:44,068
Me llamo Toro, Toro Calicán.

80
00:08:45,400 --> 00:08:46,690
Vamos, relájate.

81
00:08:54,660 --> 00:08:57,370
Recogí este disco de recompensa
antes de dejar el Borde Medio.

82
00:08:58,080 --> 00:09:00,750
Fennec Shand, un asesino.

83
00:09:01,124 --> 00:09:02,714
Escuché que ha estado huyendo

84
00:09:02,793 --> 00:09:05,503
desde la Nueva República
encerró a todos sus empleadores.

85
00:09:06,046 --> 00:09:07,256
Sé el nombre.

86
00:09:08,298 --> 00:09:10,758
Seguí este mando de seguimiento aquí.

87
00:09:11,009 --> 00:09:14,509
Ahora los datos posicionales sugieren
Se dirige más allá del Mar de Dunas.

88
00:09:15,472 --> 00:09:17,432
Debería ser un trabajo fácil.

89
00:09:18,225 --> 00:09:20,635
Bueno, buena suerte con eso.

90
00:09:20,978 --> 00:09:23,688
Espera, espera, espera, oye.
¿Pensé que necesitabas trabajo?

91
00:09:23,772 --> 00:09:25,362
¿Cuánto tiempo con el gremio?

92
00:09:25,440 --> 00:09:26,610
Lo suficiente.

93
00:09:26,692 --> 00:09:30,902
Claramente no.
Fennec Shand es un mercenario de élite.

94
00:09:31,446 --> 00:09:34,406
Ella hizo su nombre
matando para todos los principales sindicatos del crimen,

95
00:09:34,491 --> 00:09:36,201
incluidos los hutts.

96
00:09:36,952 --> 00:09:40,712
Si vas tras ella,
No pasarás el amanecer.

97
00:09:44,960 --> 00:09:47,210
Este es mi primer trabajo.

98
00:09:48,297 --> 00:09:50,417
Puedes quedarte con el dinero, todo.

99
00:09:51,425 --> 00:09:54,505
solo necesito este trabajo
para entrar en el gremio.

100
00:09:54,595 --> 00:09:56,175
No puedo hacerlo solo.

101
00:10:01,476 --> 00:10:04,186
Encuéntrame en
Hangar tres-cinco en media hora.

102
00:10:04,813 --> 00:10:09,033
Trae dos motos speeder
y dame el mando de seguimiento.

103
00:10:15,908 --> 00:10:18,038
No te preocupes, lo tengo todo memorizado.

104
00:10:19,453 --> 00:10:20,953
Media hora.

105
00:10:22,289 --> 00:10:24,499
parece
Estás atrapado conmigo ahora, socio.

106
00:10:48,982 --> 00:10:51,032
- ¡Ey!
- ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto!

107
00:10:51,109 --> 00:10:52,149
Oh.

108
00:10:52,236 --> 00:10:54,066
- ¿Dónde está?
- ¡Tranquilo!

109
00:10:54,530 --> 00:10:57,620
Oh. Está bien. Lo despertaste.

110
00:10:57,699 --> 00:11:00,289
¿Tienes alguna idea?
¿Cuánto tiempo me llevó hacerlo dormir?

111
00:11:00,369 --> 00:11:01,789
Dámelo.

112
00:11:01,870 --> 00:11:03,120
¡No tan rápido!

113
00:11:03,914 --> 00:11:06,674
No puedes simplemente irte
un niño completamente solo así.

114
00:11:07,417 --> 00:11:11,297
Sabes, tienes muchísimo que aprender.
sobre criar a un niño.

115
00:11:18,887 --> 00:11:22,427
De todos modos, comencé la reparación.
sobre la fuga de combustible.

116
00:11:22,808 --> 00:11:26,768
Ahí tienes. Tuve un par de contratiempos
Quiero hablar contigo sobre.

117
00:11:26,937 --> 00:11:29,687
Sabes, no usé ningún droide,
según lo solicitado,

118
00:11:29,773 --> 00:11:31,823
entonces me tomó mucho más tiempo
de lo que esperaba.

119
00:11:33,443 --> 00:11:37,743
Pero pensé que eras bueno para el dinero.
ya que tienes una boca extra que alimentar.

120
00:11:41,493 --> 00:11:42,623
Gracias.

121
00:11:44,246 --> 00:11:46,706
Oh, supongo que tenía razón.
Conseguiste un trabajo, ¿no?

122
00:11:47,374 --> 00:11:51,504
Sabes, me está costando mucho dinero.
para mantener a estos droides incluso encendidos.

123
00:11:51,712 --> 00:11:55,342
Oye, Mando, ¿qué opinas?
No está nada mal, ¿eh?

124
00:12:04,850 --> 00:12:09,480
¿Qué esperabas?
Esto no es Corellia. Señora.

125
00:13:07,871 --> 00:13:11,331
- ¿Qué está sucediendo?
- Mirar. Más adelante.

126
00:13:31,144 --> 00:13:32,234
Asaltantes tusken.

127
00:13:32,312 --> 00:13:34,482
escuché a los lugareños
hablando de esta inmundicia.

128
00:13:35,274 --> 00:13:37,034
Los tuskens creen que son los lugareños.

129
00:13:37,109 --> 00:13:39,399
Todos los demás simplemente están invadiendo la propiedad.

130
00:13:39,695 --> 00:13:43,155
Como se llamen a sí mismos,
Es mejor que mantengan la distancia.

131
00:13:43,740 --> 00:13:46,870
¿Sí?
¿Por qué no se lo cuentas tú mismo?

132
00:13:51,373 --> 00:13:52,753
Relajarse.

133
00:14:00,132 --> 00:14:02,132
- ¿Qué estás haciendo?
- Negociar.

134
00:14:09,850 --> 00:14:11,060
¿Qué está sucediendo?

135
00:14:11,143 --> 00:14:12,983
Necesitamos pasar a través de su tierra.

136
00:14:16,523 --> 00:14:18,613
- Déjame ver los prismáticos.
- ¿Por qué?

137
00:14:22,696 --> 00:14:24,696
¡Ey! ¿Qué?

138
00:14:25,949 --> 00:14:29,119
- Eran nuevos.
- ¿Sí? Ellos eran.

139
00:14:55,437 --> 00:14:56,477
Bajar.

140
00:14:57,481 --> 00:14:58,901
¿Qué? Oh.

141
00:15:03,403 --> 00:15:05,413
Muy bien, dime lo que ves.

142
00:15:05,656 --> 00:15:06,696
Espuma de rocío.

143
00:15:06,782 --> 00:15:08,912
Parece que el jinete todavía está adjunto.

144
00:15:09,868 --> 00:15:11,498
¿Es ella? ¿Ese es el objetivo?

145
00:15:11,578 --> 00:15:13,288
No sé.

146
00:15:13,372 --> 00:15:16,832
Yo iré. Tú me cubres.

147
00:15:18,252 --> 00:15:19,842
Permanecer abajo.

148
00:15:34,142 --> 00:15:36,062
Vaya, vaya.

149
00:15:53,245 --> 00:15:54,955
Bueno, ¿es ella? ¿Está muerta?

150
00:15:55,038 --> 00:15:56,708
Es otro cazarrecompensas.

151
00:15:57,082 --> 00:16:00,132
Oye, espero que no planees
en guardar todas esas cosas para ti.

152
00:16:00,210 --> 00:16:02,380
¿Puedo al menos tener ese desintegrador?

153
00:16:05,465 --> 00:16:06,465
¡Bajar!

154
00:16:08,135 --> 00:16:09,135
¡Mando!

155
00:16:21,899 --> 00:16:23,479
¿Qué pasó?

156
00:16:24,902 --> 00:16:26,402
Perno de francotirador.

157
00:16:26,486 --> 00:16:29,066
Sólo un rifle modificado MK
Podría hacer ese tiro.

158
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
¿Estás bien?

159
00:16:31,116 --> 00:16:33,576
Sí. Golpéame en el beskar,

160
00:16:34,077 --> 00:16:36,577
y a esa distancia beskar se mantuvo firme.

161
00:16:37,497 --> 00:16:38,957
Espera, no uso ningún beskar.

162
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
No.

163
00:16:41,877 --> 00:16:43,877
Bueno, entonces ¿qué hacemos?

164
00:16:44,463 --> 00:16:46,263
¿Ves de dónde vino ese disparo?

165
00:16:46,757 --> 00:16:48,547
Sí, vino de esa cresta.

166
00:16:50,052 --> 00:16:52,852
Bien, esperaremos hasta que oscurezca.

167
00:16:53,347 --> 00:16:54,637
Bueno, ¿y si ella se escapa?

168
00:16:54,723 --> 00:16:56,353
Ella tiene la ventaja.

169
00:16:56,433 --> 00:16:58,103
Ella esperará a que demos el primer paso.

170
00:16:58,227 --> 00:17:02,647
Voy a descansar.
Tú haces la primera guardia. ¡Manténgase agachado!

171
00:17:21,375 --> 00:17:24,665
Muy bien, el sol se ha puesto.
Es hora de montar, Mando.

172
00:17:27,464 --> 00:17:30,134
Vamos, despierta.

173
00:17:34,847 --> 00:17:39,177
Mírate, dormido en el trabajo, viejo.

174
00:17:49,444 --> 00:17:50,534
¿Terminaste?

175
00:17:50,988 --> 00:17:55,078
Sí. Estaba, ya sabes, despertándote.
Vamos.

176
00:17:55,742 --> 00:17:57,242
Súbete a tu bicicleta.

177
00:17:57,327 --> 00:18:00,707
Conduce tan rápido como puedas
hacia esas rocas.

178
00:18:02,499 --> 00:18:05,749
¿Ese es tu plan?
Nos disparará desde las bicicletas.

179
00:18:08,380 --> 00:18:10,260
Es una carga flash.

180
00:18:10,424 --> 00:18:11,684
Alternamos tomas,

181
00:18:11,758 --> 00:18:13,428
cegará cualquier alcance temporalmente.

182
00:18:13,927 --> 00:18:16,007
Combina eso con nuestra velocidad
y tenemos una oportunidad.

183
00:18:16,555 --> 00:18:17,555
¿Una oportunidad?

184
00:18:18,140 --> 00:18:20,980
Oye, querías esto. Prepararse.

185
00:18:57,638 --> 00:18:59,008
¡Ahora!

186
00:19:32,214 --> 00:19:34,054
No tan rápido, Fennec.

187
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
Bonita distracción.

188
00:20:30,772 --> 00:20:31,902
Ay.

189
00:20:31,982 --> 00:20:34,742
Sí, buen trabajo, socio.

190
00:20:35,819 --> 00:20:37,279
Espósate.

191
00:20:41,825 --> 00:20:43,365
¿Por qué no vas a buscar tu desintegrador?

192
00:20:48,081 --> 00:20:50,171
Un mandaloriano.

193
00:20:50,667 --> 00:20:53,797
ha pasado mucho tiempo
desde que vi uno de tu especie.

194
00:20:55,547 --> 00:20:57,007
¿Has estado alguna vez en Nevarro?

195
00:20:58,592 --> 00:21:00,552
He oído que las cosas no salieron muy bien allí.

196
00:21:00,636 --> 00:21:03,386
pero parece que saliste bien librado.

197
00:21:06,892 --> 00:21:09,142
no tienes que preocuparte
sobre llegar a Nevarro,

198
00:21:09,228 --> 00:21:11,308
o en cualquier otro lugar, una vez que lo entreguemos.

199
00:21:11,396 --> 00:21:12,936
Sabes, realmente debería agradecerte.

200
00:21:13,232 --> 00:21:14,782
Eres mi entrada al gremio.

201
00:21:14,858 --> 00:21:16,238
De nada.

202
00:21:25,911 --> 00:21:28,751
Oh, oh.
Parece que uno de nosotros tiene que caminar.

203
00:21:31,166 --> 00:21:33,246
O podríamos arrastrarte.

204
00:21:38,632 --> 00:21:41,092
Muy bien, ¿cuál es el plan?

205
00:21:41,510 --> 00:21:43,760
Necesito que vayas a buscar al Dewback que vimos.

206
00:21:44,137 --> 00:21:47,517
Y te dejo aquí con mi recompensa
y mi paseo?

207
00:21:47,599 --> 00:21:48,889
Sí, no lo creo, Mando.

208
00:22:01,405 --> 00:22:03,695
Está bien, lo haré.

209
00:22:04,199 --> 00:22:07,079
Mírala,
y no dejes que se acerque a la bicicleta.

210
00:22:07,160 --> 00:22:08,910
Ella no nos sirve de nada muerta.

211
00:22:41,570 --> 00:22:43,660
Oh, ha pasado un tiempo.

212
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
Oh, mira, los soles están saliendo.

213
00:22:48,785 --> 00:22:49,825
Tranquilo.

214
00:22:51,914 --> 00:22:54,924
Mira, todavía hay tiempo
para hacer mi cita en Mos Espa.

215
00:22:55,792 --> 00:22:59,212
Llévame y puedo pagarte.
el doble del precio por mi cabeza.

216
00:22:59,713 --> 00:23:01,173
No me importa el dinero.

217
00:23:01,632 --> 00:23:04,382
Oh, entonces el mandaloriano
se queda con todo el dinero.

218
00:23:04,468 --> 00:23:06,428
Sólo porque lo dejé.

219
00:23:06,512 --> 00:23:07,892
No lo parece.

220
00:23:07,971 --> 00:23:10,811
Quiero decir, parece que
él está tomando todas las decisiones.

221
00:23:10,891 --> 00:23:12,021
Muestra lo que sabes.

222
00:23:12,309 --> 00:23:14,729
Contraté a Mando, este es mi trabajo.

223
00:23:15,062 --> 00:23:18,192
Traerte me convertirá en miembro de pleno derecho
del Gremio de Cazarrecompensas.

224
00:23:18,690 --> 00:23:21,320
ya tienes algo
El Gremio valora mucho más que a mí.

225
00:23:21,401 --> 00:23:22,491
Simplemente no lo ves.

226
00:23:22,778 --> 00:23:25,158
- ¿Qué?
- El mandaloriano.

227
00:23:25,906 --> 00:23:28,366
Sólo su armadura vale la pena
más que mi recompensa.

228
00:23:29,076 --> 00:23:31,196
Ya te lo dije,
No me importa el dinero.

229
00:23:31,578 --> 00:23:34,158
Entonces piensa lo que haría
por tu reputación.

230
00:23:36,333 --> 00:23:40,213
Un mandaloriano
disparó al gremio en Nevarro,

231
00:23:40,295 --> 00:23:43,795
tomó algún objetivo de alto valor
y se volvió pícaro.

232
00:23:46,093 --> 00:23:47,473
¿Ese mandaloriano?

233
00:23:47,553 --> 00:23:49,393
Como dije, no ves muchos.

234
00:23:49,930 --> 00:23:54,270
Traes al gremio a ese traidor,
y te recibirán con los brazos abiertos.

235
00:23:54,893 --> 00:23:57,103
Tu nombre será legendario.

236
00:24:09,116 --> 00:24:11,156
¿Cómo podemos estar seguros de que él es el indicado?

237
00:24:12,202 --> 00:24:15,462
Se dice que todavía tiene el objetivo con él.

238
00:24:15,539 --> 00:24:17,209
Algunos dicen que es un niño.

239
00:24:18,542 --> 00:24:23,922
Mira, si tienes miedo de enfrentarlo,
no temas. Puedo ayudarte con eso.

240
00:24:24,882 --> 00:24:26,592
Sigue un consejo, chico.

241
00:24:26,967 --> 00:24:29,297
¿Quieres ser un cazarrecompensas?

242
00:24:29,386 --> 00:24:33,096
Haz el mejor trato para ti
y sobrevivir.

243
00:25:11,011 --> 00:25:12,431
Ese es un buen consejo,

244
00:25:15,432 --> 00:25:19,482
pero si te quitara esas carpetas
Sería hombre muerto.

245
00:25:21,772 --> 00:25:24,982
Y si el mandaloriano vale
más que tú, bueno...

246
00:25:26,401 --> 00:25:28,241
¿Quién no querría ser una leyenda?

247
00:25:29,029 --> 00:25:30,699
Gracias por el consejo.

248
00:27:02,122 --> 00:27:03,962
Te tomó bastante tiempo, Mando.

249
00:27:11,548 --> 00:27:14,508
Parece que ahora soy yo quien toma las decisiones.
¿Eh, socio?

250
00:27:16,637 --> 00:27:18,307
Suelta tu desintegrador y levántalos.

251
00:27:32,236 --> 00:27:33,776
- Espósalo.
- Puaj.

252
00:27:36,490 --> 00:27:39,200
Eres un traidor al Gremio, Mando.

253
00:27:42,871 --> 00:27:47,581
Y estoy dispuesto a apostar que esto aquí
es el objetivo que ayudaste a escapar.

254
00:27:48,919 --> 00:27:51,089
Eres más inteligente de lo que pareces.

255
00:27:51,171 --> 00:27:53,091
Fennec tenía razón.

256
00:27:53,507 --> 00:27:56,547
Traerte no sólo me hará
un miembro del gremio,

257
00:27:57,970 --> 00:27:59,850
Me hará legendario.

258
00:28:15,737 --> 00:28:17,867
- Quédate atrás.
- Tengo que conseguirlo.

259
00:28:22,578 --> 00:28:23,698
¿Dónde está?

260
00:28:31,044 --> 00:28:33,714
Ahí estás.

261
00:28:33,797 --> 00:28:36,627
¿Te estás escondiendo de nosotros? ¿Eh?

262
00:28:37,134 --> 00:28:38,684
Mírate.

263
00:28:39,720 --> 00:28:41,470
Eso está bien. Lo sé.

264
00:28:41,555 --> 00:28:45,555
Eso fue muy ruidoso
para tus grandes orejas, ¿no?

265
00:28:48,604 --> 00:28:50,734
Está bien. Shh.

266
00:28:58,363 --> 00:29:00,243
Ten cuidado con él.

267
00:29:04,536 --> 00:29:07,496
Entonces, ¿supongo que no te pagaron?

268
00:29:17,716 --> 00:29:19,126
¿Eso me cubre?

269
00:29:19,760 --> 00:29:21,640
Sí. Sí, esto te cubrirá.

270
00:29:28,060 --> 00:29:31,270
¡Muy bien, pitdroides!
¡Saquemos esto de aquí!

271
00:29:33,482 --> 00:29:36,532
No lo sé, arrástralo hasta Beggar's Canyon.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<color de fuente="